Quann’ a mortoriu sonin’ e campane,
allu pajise ormai ncun’ è spiratu,
infatti è mortu Nton’ e Calapane,
ntru lettu a cinque misi ammunzellatu.
A cascia e ntra putiga alla pijare,
ci va la fijja er u Pipacornaru,
e senza mancu n’ acina appuntare,
a porte ncapu fin’ a ntru Spinaru.
Scarpini novi er a festa vestutu,
u petrannostu ntre manu ncruciate,
han’ addobat’ u mortu ntru tavutu,
ne senti chjantu, ngrunguli e grirate!
Chine si rasche e chine si lamente,
e fimmine i capilli scettulati,
e duve vene tutta chilla gente?
Oji quantu cristiani disperati!
Finchè u fa jurnu ppè tutt’ a nottata,
c’ è chine vijje e chine pennicije,
accà a cascia u n’ è stata nchjovata,
ricettu ancora probbij’ un si ne pije.
Quann’ è arrivata l ’ ura er u pijare,
ccur acqua santa u vene a benerire,
prim’ allu cammisant’ er u portare,
u previtu e la missa l ’ha de dire.
Ccù picu e pala u cammisantaru,
a fossa sutt’ a terra ti scavave,
tomb’ e cappell ’ ere nu casu raru,
ciment’ e marmu tannu ci mancave.
Na vota chi t’ avijin’ orbicatu,
ntru sterru nullu juru ci criscije,
u ferru er a crucicchja ere arruggiatu,
né cavuru e né friddu ti facije.
Quann’ eju capitu a Santamaria,
e vijui loculi ccù li ritratti,
quantu ne pensu eju ntra capu mia:
chisà si chissi mu su suddisfatti?
Mu unu ncucchj’ a n’ atru a si trovare,
ci fosse statu puru alle vivenze?
Pecchì campennu n’ amu e odiare,
jestigne, raggia e malericenze?
Eccu, comu dicije la mamma mia:
na cosa giusta ha fattu Diu armenu,
tutt’ am’ e jire a Santa Maria,
e chissu nullu ne po fare a menu!
Tratto da:
Nicola Chiarelli, U Castellu, Rossano 2006
